Researchers detail the evolution of the world’s strangest fish, and describe how it could be a potentially powerful tool for scientists to study ocean life.