John Oliver wrote a children's book about Mike Pence's family bunny being gay — and it's already a bestseller