A very small Sumerian tablet is providing insights into the workings of an ancient government office.