The office has been set up to locate thousands of people still missing seven years after the defeat of separatist Tamil Tiger rebels.