Opponents of Russian President Vladimir Putin alleged that voters are being compelled to show up at polling stations but officials say the vote will be fair