The New York Times and London Observer find the company illegally used data to craft ads supporting Trump and Brexit.