Demand marks the first direct requests for documents from the organisation by the special investigation led by Mueller.