The unsolved killing of 27-year-old investigative reporter Jan Kuciak has sparked widespread anger in the country