A court has decided that Charles Manson's body will go to Jason Freeman, who says he is the convicted murderer's grandson.