In a graveyard for the unknown, one Red Crescent volunteer works to honour the migrants and refugees he says the world has forgotten.