Former double agent and his daughter were poisoned with a military grade nerve agent developed by Moscow, the UK prime minister says.