A 35-year-old man who suffered a cardiac episode during a violent confrontation with Anaheim police earlier this month has died, his family announced Monday.