Reality TV stars Kendall and Kylie Jenner have received an apology from a leasing company following a "miscommunication" last month.