After a school shooting last month killed 17 people, school employees will now be able to act as "guardians" and carry handguns