A Canadian paedophile has been jailed for three years and three months in Thailand for sexually abusing a 13-year-old boy.