The former U.S. Men’s National Team player ran for president of the federation, but lost to Carlos Cordeiro, who previously served as vice president