Chance the Rapper has revealed he's been working with Donald Glover - also known as Childish Gambino - on some new tracks.