Shopee boss says buyers should be confident and comfortable in handling online transactions with cash-on-delivery gaining popularity in the country.