A record-breaking cold sweeping across the northeastern United States is a major danger for the large homeless population in the American capital.