Canadian Foreign Minister Chrystia Freeland has said any plans for trade restrictions on steel and aluminium imports would be "absolutely unacceptable".