A laser system being developed by engineers at Stanford University could give driverless cars the superpower of being able to see around corners.