The first time she wore the dress she won the Best Supporting Actress award for her role in ‘West Side Story’