Journalists from Nepal’s largest newspaper have been charged with contempt of court after publishing critical stories about the country's chief justice.