Whatever the outcome, Italy's general election has exposed deep rifts in society and stirred anger over issues like immigration and poverty