Voters in Switzerland are set to decide on whether they should have to keep paying hundreds of francs each year towards public television and radio licences.