Campaigners say the proposed Bayer-Monsanto EU deal will create a large conglomerate with too much market share