The British prime minister said that some policies would look similar to EU rules, while others would shift away, but she has rejected EU proposals on several key sticking points.