Europe has warned that punitive US trade tariffs on foreign steel could lead to retaliatory strikes against iconic American businesses.