The Jerusalem church built at the site many see as the holiest in Christianity reopens after a three-day closure to protest against Israeli tax measures.