Paul Cook hails his "outstanding" Wigan Athletic side after they overcome runaway Premier League leaders Manchester City to reach the quarter-finals of the FA Cup.