Tottenham manager Mauricio Pochettino reveals that midfielder Andros Townsend has been banished from the first team after a public row with fitness coach Nathan Gardiner.