Facing ethnic discrimination, China's Uighurs and Tibetans have fallen behind as the rest of the country surges ahead