As Britain's retailers retreat from the high street, many are opening bigger, jazzier outlets in shopping centres