The Prince of Wales described Ty Hafan hospice in South Wales as "remarkable" during a visit to meet children with life-limiting illnesses and their families.