US Vice President Mike Pence has assailed the North Korean leader's sister who sat near him at the Olympics as part of an "evil family clique" that oppresses millions.