In Turin, leftist demonstrators tried to break through a police cordon around a hotel where the far-right CasaPound party was holding a rally