Scotland Yard is reportedly investigating after a package containing suspicious white powder was sent to the couple at Kensington Palace