The president made the comment during an emotional hour-long 'listening session' at the White House, with survivors of the February 14th shooting who urged him not to let it happen again