The now-extinct marsupial known as the Tasmanian tiger has long perplexed many due to its decidedly dog-like appearance.