A tuk-tuk driver and his young son have been living in his motorised tricycle parked overnight at a temple in southern Thailand.