The national online payment system in Thailand crashed during the New Year break, causing confusion and complaints from millions of users across the country.