Heavy Syrian bombardment kills at least 77 civilians in rebel-held Eastern Ghouta, a monitor says, as regime forces appear to prepare for an imminent ground assault.