Jean-Claude Juncker calls for security talks between Britain and the EU to be separated from future trade negotiations