Federal lawmakers are working on advancing legislation that would require people to notify a business before they could sue them for disability claims.