Activists drove three signs around the British capital to "raise awareness around the lack of arrests" in the enquiry into the Grenfell Tower fires.