Dictionary words in software patent guidelines puzzle industry

Can a simple Latin phrase, per se, lead to confusion in verifying whether a computer invention should get a patent or not? Mint's Leslie D'Monte and C.H. Unnikrishnan discuss what the confusion is all about.