Japan emerged from recession last quarter, but the rebound in the world’s third-largest economy was much weaker than economists had forecast.