The Iranian rapprochement with the Americans and the international community has made India’s options less brittle, according to analysts