Inequality, particularly in education, has contributed to India’s poor ranking in the human development indexa, the report said