Narendra Modi and Japan’s Shinzo Abe were neck and neck as the most travelled leaders of Asian countries in 2015, each notching up visits to 23 countries